As palavras mais usadas no inglês: 1 a 100
Publicado em 23/02/2010 – 10:06por Carlos Morimoto
Hoje em dia quase todo mundo fala inglês em maior ou menor grau. Mesmo sem saber, você acaba aprendendo muitas palavras no cotidiano, assistindo filmes, lendo, etc. Entretanto, dar o passo final e realmente conseguir entender ou se comunicar usando a língua pode ser mais complicado. Um bom começo pode ser aprender as palavras mais usadas, o que é também um bom complemento para quem já tem alguma base no idioma. Uma boa referência é a lista das 3000 palavras mais usadas no inglês do paulnoll.com.
Aqui está uma compilação das 100 primeiras palavras da lista, onde adicionei os significados mais usados e alguns exemplos de uso. Esta é apenas uma lista rápida de significados e exemplos, sinta-se livre para completar e citar outros usos usando os comentários:
1. about: sobre
About me: sobre mim.
2. after: depois
After the rain: depois da chuva.
3. again: de novo.
Here we go again: lá vamos nós de novo.
4. air: ar
We breath air: nós respiramos ar.
5. all: tudo, todos
6. along: juntos, em conjunto
We got along well: nós nos demos bem juntos.
7. also: também.
There is also a processor. Há também um processador
8. a / an : um, uma
A car: um carro. An egg: um ovo
(o "an" é usado antes de palavras que começam com um som de vogal, enquanto o "a" é usado antes das demais)
9. and: e
A bird and a lizard: um pássaro e um lagarto
10. another: outro, outra
Another test: outra prova
11. any: qualquer
Any car will do: qualquer carro serve
12. are: são, somos (atribuição)
We are the world: nós somos o mundo
13. around: em volta, em torno
Around your neck: Em volta do seu pescoço
14. as: como (atribuição)
As the best: como o melhor
15. at: em
At home: em casa
16. away: longe, ausente
Away from the keyboard: longe do teclado
17. back: de volta
Back to work: de volta ao trabalho
18. be: ser (verbo)
To be or not to be: ser ou não ser
19. because: por causa
Because of this I can't travel: por causa disso, não posso viajar.
20. been: estado, sido (passado do verbo "be")
I have been weak: Tenho sido fraco
21. before: antes
Before the rain: antes da chuva
22. below: abaixo, embaixo
Below the car: embaixo do carro
23. between: entre (coisas ou pessoas)
Between the trees: entre as árvores
24. both: Ambos
Both are guilt: ambos são culpados
25. but: mas, porém, entretanto
We are happy, but we are poor: somos felizes, mas somos pobres
26. by: por, pela (feito por, apresentado por), ao (ao lado)
By your side: ao seu lado
Presented by BBC: Apresentado pela BBC
27. came: veio (passado)
She came: ela veio
28. can: pode (verbo), lata (substantivo)
Yes, we can: sim, nós podemos
A can of beans: uma lata de feijão
29. come: vir, chegar (verbo)
30. could: Poderia
You could be great: você poderia ser grandioso
31. day: dia
32. did: fez
He did that: ele fez isso
33. different: diferente
34. do: fazer (verbo)
To do that: Fazer isso
I do: eu faço
35. does: faz (mesmo que o "do", mas usado com relação à terceira pessoa: she, he, it)
He does: ele faz
She does: ela faz
36. don't: não faça, não faz (contração de "do not")
Don't do that: não faça isso
37. down: baixo, abaixo
Upside down: de cabeça para baixo
38. each: cada um
They received $3 each: eles receberam $3 cada um
39. end: fim, final
The end: o fim
40. even: empatar, igualar (verbo), uniforme (substantivo), igualmente (advérbio), número par
The scores are even: os placares estão empatados
An even number: um número par
41. every: em cada um, todos
Every day: Todos os dias
In every home: Em todos os lares
42. few: poucos
Few errors: poucos erros
43. find: Encontrar (verbo)
To find you: encontrar você
44. first: primeiro
First to comment: primeiro a comentar
45. for: para
For you: para você
46. found: encontrar, fundar, instituir (verbo), encontrado (adjetivo)
He found you: Ele encontrou você
47. from: de, do
He came from Brazil: ele veio do Brasil
48. get: obter, conseguir (verbo)
49. give: dar (verbo)
50. go: ir
51. good: bom/boa
52. great: grande, grandioso
A great man: um grande homem
53. had: tive, teve
She had an affair: ela teve um caso
54. has: tem
He has guts: ele tem coragem (cabra macho :)
55. have: ter (verbo)
I have a car: eu tenho um carro
56. he: Ele
He is a tall guy: ele é um cara alto
57. help: ajuda
58. her: dela
Her necklace: o colar dela
59. here: aqui (neste local)
Here and now: Aqui e agora
60. him: ele, dele
Behind him: atrás dele
This belongs to him: Isso pertence a ele
61. his: seu, suas, dele (posse)
Every one has his day: todo mundo tem seu dia
62. home: lar
Home sweet home: Lar doce lar
63. house: casa
This is my house: esta é minha caa
64. how: como
How this can be? : como pode ser isso?
65. I: eu
66. if: se (condição)
67. in: dentro
You are in the car: você está dentro do carro
68. into: envolvido
You don't know where you got into: você não sabe no que se meteu
69. is: é (ele é)
He is tall: ele é alto
70. it: isto (usado em relação a objetos)
It will take a day to fix: Vai demorar um dia para consertar isso
71. its: seu, sua, dele (pronome)
The baby had its first apple: o bebe comeu sua primeira maçã
72. just: exatamente (advérbio), justo (adjetivo)
Just that: apenas isso
He is just: ele é justo
73. know: saber (verbo)
He knows a lot: ele sabe muito
74. large: largo, grande, volumoso
A large cup of coke: um como grande de coca-cola
75. last: último
He finished last: ele terminou em último
76. left: esquerda
He writes using his left hand: ele escreve usando a mão esquerda
77. like: gostar (verbo), similar (adjetivo)
She likes you: ela gosta de você
Like your father: parecido com o seu pai
78. line: linha
79. little: pouco
80. long: longo, extenso
81. look: olhar (verbo)
To look ahead: Olhar adiante
82. made: feito
Made in China: feito na china
83. make: fazer (verbo)
To make a good cake, you need sugar: para fazer um bom bolo, você precisa de açucar
84. man: homem (singular)
85. many: muitos
86. may: pode, poder
You may enter now: você pode entrar agora
87. me: eu
88. men: homens (plural)
89. might: poder, poderio
90. more: mais
He demands more and more: ele exige mais e mais
91. most: a maioria
Most chinese products are low-grade: a maioria dos produtos chineses são de baixa qualidade
92. Mr.: senhor (abraviação)
93. must: precisa, precisar
You must do this: você precisa fazer isso
94. my: meu, minha
95. name: nome
96. never: nunca
97. new: novo
98. next: próximo, seguinte
99. no: não
100. not: não, nem (advérbio)
This is not for me: isso não é para mim
This is not what I ordered: isso não é o que pedi
27 respostas para “As palavras mais usadas no inglês: 1 a 100”
Quem diria, Morimoto dando aulas de inglês! (:D)
Foi bom para matar a dúvida daquelas palavrinhas com H. (him, her)
Faz muito tempo que deixo para depois um curso de ingles, ler até que consigo, nem que seja com ajuda de um dicionario do lado ou tradutor quando estou online, mas quando chega na hora de entender o que estão falando complica muito.
Lá fora como aqui no Brasil há diferença em algumas expressões, tem os sotaques, regionalismos e tudo mais. Um exemplo é um video feito na Australia que foi publicado numa noticia no GdH, complicado entender o que os australianos falavam, só diminuindo a velocidade. Já filmes americanos e ingleses muitas vezes nem preciso ler a legenda para entender o que é dito.
Mas no proximo mes vou começar um, finalmente. Já que estou pouco me conectando a internet, tenho de fazer algo de util na vida. Unica pena que o ensino de ingles nas escolas regulares seja tão fraco (para dizer o minimo), acho que todos ja deveriam sair do ensino médio (é esse o nome hj em dia?) falando e escrevendo pelo menos mais um idioma, mas nem o portugues o povo anda sabendo. =/
Muito bom este material. Até fiquei admirado também de um post como esse vindo do Morimoto (risos)
Por falar em inglês e em cursos, um bom lugar para tirar muitas dúvidas e aprender muito também é aqui:
http://www.sk.com.br/sk.html
Opa !!!
Será que estou no blog certo?
rsrs , é claro que estou, um site que pensa além, muito boa iniciativa.
quem quiser conferir a pronúncia das palavras acima, e outras , nos mais variados sotaques do inglês , um bom site é este.
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal
espero que seja útil a todos
Você pode checar a pronúncia também pelo dicionário do google, agora tem o linkzinho do audio ao pesquisar pelas palavras:
google.com.br/dictionary?source=translation&hl=pt-BR&q=although&langpair=en|pt
Se houver mais interessados posso começar a postar mais dicas de inglês, para mim seria um lazer.
rsrs.. fiquei surpreso tb ao entrar no blog e ver essa dica de ingles.
achei interessante, pois ingles, queira ou nao, é importante na área da informatica, sem contar que existem muitos sites extrangeiros com conteúdo muito interessante, mas aí o cara tem que manjar de verdade… hehe..
valeu a dica. eu estudo ingles e vou até indicar esse post para alguns colegas de classe.
Bahh, essa do Google não conhecia, bem legal.
Agora, será que só eu não fiquei surpreso? Só achei que demorou hehe.
Abraços
Morimoto, a tradução "lá vamos nós de novo" não é a correspondente de "there we go again"?
No item 74, s/como/taça/ (pois copo seria "glass")
Abraço e parabéns pela iniciativa.
Morimoto, já que é um lazer pra vc, por favor continue postando sobre inglês. muito obrigado. =)
Parabens ao Mr.Morimoto pela divulgação . Uma que ajuda tbm é a "thing"- coisa -- quando vc quer descobrir algo.
This post is excellent! Continue!
Está muito bom, continue trazendo mais.
@Bremm
"Lá vamos nós de novo" e "Here we go again" são equivalentes, por serem expressões idiomáticas a tradução não é literal.
Talvez se o Morimoto continuar postando dicas de Inglês ele explique mais sobre isso…
@Nill Santana,
É importante lembrar que nem sempre as expressões usadas por aqui equivalem ao pé da letra lá fora ;-)
@Francisco Wesley
Você pegou o espirito da coisa, Francisco.
Excelente ideia Morimoto, continue postando em ingles.
Parabéns por mais este excelente artigo Morimoto. Grande idéia ensinar termos em inglês para que possamos compreender melhor, não só pre-releases como também reviews e textos do gênero. Ainda bem que a galera também gostou, e pelo feedback dado, pressuponho que haverão mais posts sobre idiomas.
OFF: Você pretende atualizar seu livro de hardware ou lançar mais um este ano?
Estou aguardando ansiosamente mais uma edição sobre smartphones e celulares comuns. Comprei o Guia Prático (baratinho por sinal em uma livraria em Sampa) e gostei muito, principalmente a divisão dos assuntos, o que permite consultá-lo rapidamente assim que for preciso. Gostaria que as figuras fossem em cores, mas seria pedir demais para mais de 400 páginas. Tem versão online com as figuras colorida?
Legal e interessante o post…
Só um comentário para quem sabe deixá-lo "redondinho".
Na tradução "nós nos dEmos bem juntos", não seria mais correto dizer… "nós nos dAmos bem juntos"?
Sucesso!
Item 75. last, pode ter o sentido de duração tambem.
Morimoto, a ideia foi ótima. Só pelo número de comentários já dá pra perceber que a galera se interessou de verdade. E dá uma variada nos assuntos do GDH, sem perder relação com tecnologia.
@FX2000
O Morimoto colocou no site o livro de Smartphones completo neste endereço :
http://www.gdhpress.com.br/smartphones
Lá tem muitas fotos coloridas ;-)
tem tempo q eu n leio o ingles e estou bem enferrujada
Muito legal dá pra desinferrujar um pouco o básico do ingles. A palvra de número 71 da lista têm o significa idêntico as das palavaras 58 e 61. Acredito que a diferença é que ela ( a 71) é usada quando o sujeito da frase se refere a um animal, objeto ou algo abstrato.
Gostei das dicas ^^ Valeu Morimoto!!
Tah errado. E os palavrões?
eu adorei as 100 palavras muito obrigado friend too
CARAAA EO AMEEI ESSE SITE